Sulle orme della tradizione

Sulle orme della tradizione. Gli Indiani d’America e noi, Mauna Kea, San Benedetto del Tronto 2023.

Il libro cerca di articolare un percorso “sulle orme” delle tradizioni native nordamericane, ovvero alla ricerca di una traccia.

La traccia di umanità delle culture native nordamericane, negata e soffocata dai processi di colonizzazione e assimilazione lungo oltre cinque secoli. La traccia che i tradizionalisti nativi hanno cercato è la stessa che gli antropologi hanno cercato. Questa ricerca, dai due diversi versanti, si è particolarmente intensificata con la ripresa delle tradizioni sciamaniche native, nella seconda metà del Novecento, e, nello stesso periodo, con la ripresa della ricerca etnografica dell’antropologia postcoloniale e postmoderna. Il libro cerca di cogliere questo particolare incrocio, dai due versanti, cercando di evitare schematismi e luoghi comuni: in questo senso il sottotitolo “Gli indiani d’America e noi”.

Il percorso del libro si snoda su temi generali, quali i conflitti culturali relazionali tra Nativi e Bianchi durante l’epoca coloniale e su aspetti specifici, quali i confini delle riserve e dei territori nativi, le rivendicazioni contro le nuove forme di espropriazione e abuso di questi territori, cosi come la ripresa e la difesa delle tradizioni religiose sciamaniche dalle nuove forme di consumo e abuso spirituale. Il tema del conflitto tra le culture native nordamericane e la cultura dominante risulta pienamente leggibile soltanto da una prospettiva storica che non neghi quegli aspetti di mescolamento e di cooperazione che hanno “fatto l’America” nella collaborazione tra i protagonisti in gioco, su livelli molto diversi quali quello tecnologico, linguistico e religioso. Il libro ha cercato di porre l’attenzione su come la negazione di questa traccia di incontro, metissage e collaborazione tra culture sia un altro “marchio” del colonialismo moderno, che ha contrapposto “primitivi” e “civilizzati”, razze, religioni inconciliabili, culture essenzialmente contrapposte, categorie in conflitto. La ripresa delle tradizioni sciamaniche, nel rapporto mitico e simbolico tra animalità e umanità, ha visto, oltre agli specialisti rituali, gli artisti nativi contemporanei come anticipatori e protagonisti. In un processo che è stato particolarmente intenso nell’ultimo decennio del Novecento, negli stessi anni nei quali è avvenuta la ricerca etnografica svolta dall’autore nella regione dei Grandi Laghi, tra Stati uniti e Canada, sulle orme di una importante cerimonia di iniziazione sciamanica. Le tracce di queste tradizioni, che si supponevano generalmente troppo esili o già cancellate, su sono dimostrate presenti e vitali, in grado di disegnare un futuro reale per le comunità native nordamericane.

Famiglia di cacciatori Cree a Fort York (Ontario). Acquerello di Peter Rindisbacker, 1821.

La sfera spirituale, che rappresenta forse il nucleo più intimo dell’identità collettiva, il luogo dove i principali contenuti vengono conservati, riprodotti e rivitalizzati, una sorta di fucina interna della cultura, viene accuratamente protetta.

 Ciò che è sorprendente è come questi fuochi protetti di riproduzione della cultura nativa nordamericana abbiano potuto resistere a secoli di etnocidio e di assimilazione.

Capo Giuseppe, Alice C. Fletcher e l’interprete James Stuart nella riserva Nez Percé di Lapwai, Idaho, 1889.


Estratti:

Gli “Indiani” non vogliono. Non vogliono farsi fotografare, non vogliono farsi studiare, non vogliono farsi categorizzare, non vogliono farsi analizzare. Sembrano impigliati in quella vecchia canzone di Bob Dylan, il cui ritornello ho messo in epigrafe. Non vogliono che si partecipi alle loro cerimonie, non vogliono che qualcuno tenti di assomigliare loro, non vogliono che qualcuno parli per loro, o interpreti la loro storia. Non vogliono che altri si occupino dei loro problemi. Non vogliono che i loro oggetti sacri vengano conservati nei musei, non vogliono che qualcuno vada a curiosare tra le ossa dei loro trisavoli, e via dicendo. Covano un rancore smisurato per l’uomo bianco ma non lo vogliono esprimere. Preferiscono elaborare questa sorta di sistematica negazione e sfuggimento. Incrociano le braccia, voltano le spalle, scompaiono. Scompaiono nei boschi, scompaiono nelle Pianure, scompaiono nei luoghi della memoria. Scompaiono dove uno si aspetterebbe di trovarli.


Mettersi sulle tracce della tradizione significa dunque seguire un sogno. L’immagine costruita della dignità dell’altro – perduta a discapito del progresso – lascia tracce di sangue nella neve. La preda, camuffata da concetto, nasconde un essere vivente reale. Gli uomini e le donne di Medicina che ci appaiono in sogno, sotto un cappello nero, valutano in un tempo non lineare, circolare o ricorsivo, il loro progetto di umanità e il nostro.

La donna incinta, alcolizzata, che ho visto barcollare sotto i grattacieli di Winnipeg.

I quattro colpi di tamburo.


La storia degli Indiani del Nord America è un “testo” complesso e sorprendente. L’antropologo può leggerlo da dietro le spalle dello storico, trovandovi una miniera di sollecitazioni. Lo storico può leggere le monografie etnografiche, trovandovi documenti straordinari. Colpisce innanzitutto la rapidità con la quale grandi processi di trasformazione culturale si sono innescati, a partire dai primi contatti tra i gruppi nativi e i newcomers europei, fino ad oggi.

Esistono strategie di riproduzione e di protezione dell’identità culturale. La sfera spirituale, che rappresenta forse il nucleo più intimo dell’identità collettiva, il luogo dove i principali contenuti vengono conservati, riprodotti e rivitalizzati, una sorta di fucina interna della cultura, viene accuratamente protetta.



Pubblicato

in

da

Tag: